29 de fev de 2016

A Magia e a Ciência do Nascimento / Magic and Science of Birth

O momento único na vida de uma pessoa que se torna mãe ou pai é aquele primeiro instante em que se vê o rosto de seu filho. Essa sequência de fotos clicadas por diferentes fotógrafos mostra a beleza e felicidade de algumas pessoas que passaram por isso, um registro muito lindo sobre o início da vida e algumas curiosidades por trás dos procedimentos:

Photo: Marijke Thoen
O fotógrafo belga Marijke Thoen conseguiu registrar o momento exato em que esse neném vem ao mundo, através de um parto dentro da água, uma alternativa muito escolhida por mulheres que querem que o nascimento do filho seja o mais natural possível. Embora muitos médicos ainda não assegurem que é 100% seguro, muitos acreditam que é mais tranquilo, pois a água relaxa a musculatura da mãe e tornar as dores menores, além de diminuir a necessidade de uma episiotomia (igualmente polêmica no meio acadêmico). O bebê é retirado imediatamente da água assim que nasce, e o nascimento deve ser feito com todas condições favoráveis, como água sem risco de contaminação, e fora de uma gravidez de risco. Um médico sempre deve ser consultado.

Belgian photographer Marijke Thoen to register the exact moment this baby came to the world throught a underwater birth,  a very popular choice for women who want the child's birth to be as natural as possible. While many doctors still do not ensure that it is 100% safe, many believe that it is a more peaceful way, for water relaxes the muscles of the mother and make minor pain, and reduce the need for an episiotomy. The baby is immediately taken out of the water as soon as he is born, and birth should be done with all favorable conditions, such as water without risk of contamination, and outside a high-risk pregnancy. A doctor must always be consulted.
Photo: Jennifer Martin
 Algumas pessoas nasceram para serem pais e mães, e a felicidade de segurar seu filho no colo pela primeiro vez fica evidente! Essa foto é fantástica porque mostra que o preconceito bobo que pessoas têm sobre tatuagens não tem fundamento algum, e ser pais - bons pais - independe de rabiscos na pele.

Some people were born to be parents, and the happiness when holding their child for the first time is evident! This photo is fantastic because it shows that the silly prejudice that people have about tattoos has no basis, and being parents - good parents - independent of scribbles on the skin.
Photo: Robin Bake/Birth Blessing Photography
Um momento fantástico em que um pai auxilia - sob supervisão profissional, sempre- o nascimento de seus filhos gêmeos.  | A fantastic moment when a father assists - under professional supervision, always- the birth of their twins. 
Photo: Alexandra Kayy
A fotógrafa Alexandra Kayy mostra a serenidade da mãe ao segurar seu filho no colo. O primeiro leite do qual o bebê se alimenta chama-se colostro, produzido durante cerca dos sete primeiros dias após o nascimento, e é mais rico em em fatores de proteção, principalmente imunoglobulina.

The photographer Alexandra kayy shows the mother of serenity to hold her son in her lap.
The first milk that the baby feeds on is called colostrum, produced for about the first seven days after birth, and is richer in protection factors, mainly immunoglobulin.
Photo: Daniela Justus
 Algumas crianças nascem ainda envoltas pela bolsa amniótica, prática que pode ser utilizada para evitar contagio de sangue no recém nascido durante o procedimento, prática conhecida como parto impelicado. O saco, formado por volta da segunda semana de gestação, é cheio de líquido amniótico, que suaviza impactos evitando que o bebê se machuque e mantém a temperatura perfeita para o desenvolvimento. O bebê pode exalar e engolir o líquido, que não faz mal uma vez que sua fonte de oxigênio vem da placenta pelo acordão umbilical e vai diretamente para o sangue do bebê, sem o exercício de respiração que conhecemos (inalar, exalar). É exatamente esse saco que estoura momento antes do nascimento, quando costuma-se dizer que a "bolsa d'água estorou". No nono mês de gestação, o feto utiliza esse líquido para "treinar" o ato de sucção, que será tão utilizado depois para mamar.
Some babies are born still surrounded by amniotic sac, a practice that can be used to prevent contagion of blood in the newborn during the procedure, a practice known as veiled birth. The sac, formed around the second week of gestation , is filled with amniotic fluid , which smooths impacts avoiding that the baby gets hurt and maintains the perfect temperature for development. The baby can breathe and swallow the liquid , which does not harm him since his source of oxygen comes from the placenta through the umbilicalcord and goes directly to the baby's blood without performing the breathing exercise we know (inhale, exhale). It is exactly this bag that bursts moments before birth, which is commonly referred to as a mother's ‘water breaking’. In the ninth month of pregnancy , the fetus uses the liquid to "train " the act of suction, which will be used later to nurse..
Photo: Tara Garner
Postado por Thalita Morais