23 de ago de 2014

O que são aqueles pontos marrons nas folhas de samambaias? / What are those brown lumps under leaves of ferns?


Biologia-Vida | Photo:  Igor Siwanowicz
 Photo: Unknown photographer
Samambaias vistas de perto são bizarras! Sabe aquelas protuberâncias marrons que às vezes vemos embaixo de cada fragmento de folha das samambaias? Cada uma delas se chama soro, que por sua vez são constituídos por várias bolinhas marrons menores chamadas esporângios, os quais guardam todos os espóros (células reprodutivas) da planta. Na imagem colorida podemos ver vários esporângios de um soro e alguns paráfises, que são "pelos" especializados que podem proteger os esporos do clima.
Cada protuberância maior é um soro, e cada soro é composto por vários esporângios e os "fios" brancos são paráfises.
Each major bulge is a sorum, and each sorum is composed by several sporangia and the white "hair" are paraphyses.
Photo: Robbin Moran
Photo:  Igor Siwanowicz
O soro é composto por vários esporângios (foto) e cada bolinha dentro dele é um espóro.
The sorum is composed by many sporangia (photo) and each ball inside it is a spore.
A magnified fern looks bizarre! Do you know those brown lumps that sometimes we see below each fragment of leaf in ferns? Each one of these is called sorum, that are composed of several small brown dots called sporangia, which keeps all spores (reproductive cells) of the plant. In the picture we can see several sporangia and some paraphyses, which are specialized fur that can protect the spores from climate.

Sources: Hardy Fern Library / ZME Science / Princeton University
Postado por Thalita Morais