15 de set de 2014

O que são essas "mosquinhas" que aparecem em nossa visão? / What are these "flies" that show up in our vision?

Biologia-Vida | Image via Hypescience


Não, você não é o único que as vê. Conhecidas como "moscas volantes" (do latim "Muscae volitantes", que significa moscas voadoras), muitas pessoas, principalmente míopes e idosos, afirmam vê-las como se estivessem voando ao redor de seus olhos, principalmente quando olham para a claridade ou diretamente para o céu. Essas manchas transparentes são na realidade a sombra formada por pedaços de colágeno (proteínas), que acumulam em um líquido viscoso chamado humor vítreo, presente em seu olho; não é possível olhar diretamente para elas, porque quando você move o olho tentando focar a visão, as "manchas" se movem juntamente com o líquido, nunca ficando paradas. Não há tratamento e na maioria dos casos não é preocupante, a pessoa apenas acaba se acostumando com isso. Caso as "moscas transparentes" comecem aparecer com muita frequência e em grande quantidade, deve-se procurar um médico, pois pode ser sinal de descolamento da retina, o que pode causar cegueira.
Image via All About Vision

No, you're not the only one who sees them. Known as "eye floaters" (from the Latin "Muscae volitantes" which means flying flies), many people, especially short-sighted and elderly, claim to see them as if it were flying around their eyes, especially when they look at clarity or directly to the sky. These transparent spots are actually the shadow formed by pieces of collagen (proteins) that accumulate in a viscous liquid called vitreous humor present in your eye; you can not look directly at them, because when you move your eye trying to focus your vision, the "spots" move along with the liquid, never staying still. There is no treatment to it and in most cases is not worrisome, people usually get used to it. In case these "transparent flies" start appearing very often and in large quantities, the ´person must consult a doctor because it may be a sign of retinal detachment, which can cause blindness. 
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m50aie8Xwv1ruqn2fo1_500.gif
Sources: Hypescience Prevent Blindness Formula Medical Group / Eye Floater solution
Postado por Thalita Morais