25 de mar de 2014

Cem milhões de tubarões morrem por ano / One hundred million sharks die each year

Biologia-Vida | Image via AsapSCIENCE and Manta Trust
 Estima-se que tubarões matem, em um ano, apenas cerca de 12 pessoas no mundo todo, enquanto cerca de 100 milhões de tubarões (somando todas as espécies) tenham sido mortas no ano de 2010, um número que parece permanecer nos anos seguintes. Lembre-se que esta estimativa de 11 mil por hora não é literalmente todo dia, mas sim uma média, pegando as temporadas de caça e distribuindo-as pelo ano todo. Detalhe: muitos estudos estão elevando esse número, que poderia chegar a mais de 200 milhões de tubarões mortos por ano. Sem programas de proteção, muitas espécies poderiam ser extintas em poucas décadas.

It is estimated that sharks kill in one year, around only 12 people worldwide, while about 100 million sharks (of all species) were killed in 2010, a number that seems to have remained in the following years. Remember that this estimate of 11 thousand per hour is not literally every day, but an average, taking the hunting seasons and distributing them throughout the year. Detail: many studies are raising this number that could reach over 200 million sharks killed each year. Without protection programs, many species could be extinct in a few decades.

The Guardian / Science Direct / National Geographic
Postado por Thalita Morais