19 de fev de 2014

"Ondas Congeladas" da Antártica / "Frozen Waves" in Antarctic


Biologia-Vida

Na primeira olhada, realmente parecem ondas que foram congeladas instantaneamente, mas na realidade se trata do fenômeno conhecido como "gelo azul": o gelo é comprimido de tal forma que as bolhas de ar existentes são comprimidas para fora, deixando praticamente apenas água. Quando a luz passa pelo gelo espesso, apenas a luz azul é refletida, e a luz vermelha é absorvida. A forma aparece ao longo do tempo em que o gelo vai derretendo e novas camadas vão comprimindo as bolhas de ar novamente. Mesmo não sendo realmente uma onda congelada, continua sendo um fenômeno incrível!
At the first glimpse, it actually look like waves that were instantly frozen, but in reality this is the phenomenon known as "Blue Ice": the ice is compressed so much that the air bubbles are pressed out, leaving practically only water. When light passes through thick ice, only the blue light is reflected, and the red light is absorbed. The shape appears over time as the ice melts and new layers will compressing air bubbles again. Even though is not really a frozen wave, remains an incredible phenomenon!



Photo: Tony Travouillon
Source/Fonte: Daily Mail / Diário de Biologia
Foto via: Sociedade Racionalista
Postado por Thalita Morais